Non sapevo chi sarebbe arrivato per il tè, ma come puoi ben vedere ho indovinato il luogo esatto.
Priznajem da nisam znao koga treba da oèekujem na èaju... ali kao što vidiš... znao sam taèno mesto.
Giusto in tempo per il tè, colonnello.
Пуковниче Пикеринг, тачно на време за чај.
Credi che tornerà per il tè?
Misliš da æe stiæi na èaj?
I bambini ci raggiungeranno per il tè?
Hoæe li i djeca doæi na èaj?
Speravo di unirmi a voi per il tè.
Надала сам се да ћу да вас затекнем.
L'elegante signora europea non rimase per il tè...
Elegantna Europljanka nije ostala na èaju.
Ma è dove ho preso l'acqua per il tè!
Odavde sam vadio vodu za čaj.
Beh, fai pure i tuoi saluti mentre io metto su l'acqua per il tè.
Oprositi se od njega, a ja idem da ukljuèim èajnik.
Vorrei non averti creduto e non essere rimasta per il tè.
Volele bih da mogu da ti verujem i da ostanem na èaju.
Non si disturbi per il tè.
Molim vas, ne zamarajte se oko čaja.
Grazie per il tè e per la vostra teoria.
Хвала за чај, хвала за теорију.
Cosi, dopo lusinghe e insistenze, l'abbiamo convinto a invitarvi per il tè.
Apsolutno smo insistirali da vas Norman dovede na èaj.
Dovete fermarvi per il tè e per portarmi notizie da Kellynch.
Hvala. Morate ostati na èaju... i isprièati mi vesti iz Kellyncha.
Io devo andare, i miei futuri suoceri mi aspettano per il tè.
Moram da se vratim Holms. Pijem èaj sa društvom.
I cucchiaini per il dolce e quelli per il tè vanno in scomparti differenti.
Kašike za desert i kašike za èaj stavljaš u razlièite pregrade.
E finché la giovane Alice non si unirà a voi per il tè, resterà sempre esattamente un minuto all'ora del tè... per voi e i vostri... amici sciroccati.
И док млади Алиса ти се придружује за чај... Она ће увек остати 1 минут до теа тиме... За тебе и твој...
Riferite a Carlsbad... da parte mia... che cederò ogni diritto sulla baia di Nootka a chiunque mi conceda in cambio il monopolio... sul commercio di pellame per il tè... da Fort George fino a Canton.
Pa, prenesite Karlsbadu... Od mene... da æu ustupiti suverenitet Notka Sounda onoj naciji koja mi ponudi svoj monopol... na razmenu krzna za èaj od Fort Džordžea do Kantona.
Se volevi invitarmi per il tè, bastava chiedere.
Mogla si lepo da me pozovešna èaj.
Un altro elemento che trovo affascinante è il bollitore elettrico, che ho scoperto... non fate bollitori per il tè in questo paese, vero?
Još jedna stvar koja mi je fascinantna je električni čajnik, mada sam otkrila da se vi ovde baš i ne bavite čajnicima.
il 97% delle famiglie nel Regno Unito possiede un bollitore elettrico per il tè.
Oèekujemo da Lady Beekman doðe na èaj. 